A predileção dos holandeses por grandes janelas envidraçadas, muitas vezes sem cortinas, deixando à mostra sua intimidade, é conhecida. Mas existe um hábito mais interessante e curioso na Holanda: os moradores, principalmente os que vivem em casas e apartamentos térreos, costumam dispor objetos em suas janelas, voltados para a rua, de uma maneira peculiar, como se fosse uma vitrine.
Depois de observar isso em algumas cidades do norte do país, retornei a Amsterdam e visitei bairros residenciais tradicionais (Jordaan, Oud-West, De Pijp, Staatsliedenbuurt, Spaarndammerbuurt en Zeeheldenbuurt, Indische Buurt, e algumas localidades na região de Amsterdam Noord, como Tuindorp Buiksloot e Tuindorp Nieuwendam) com o objetivo de registrar algumas dessas janelas-vitrines.
Quem passa em frente com um olhar atento pode ter uma divertida percepção sobre quem ali vive: é uma profusão de plantas e flores naturais ou artificiais, todo o tipo de objeto decorativo, estatuetas de pessoas ou animais, animais de pelúcia, brinquedos, etc. Esses objetos estão colocados em frente a cortinas ou persianas, fechadas ou parcialmente abertas, que funcionam como um pano de fundo neutro, dando destaque aos protagonistas da cena que foi montada para os transeuntes.
Enquanto algumas janelas-vitrines foram arrumadas de forma cuidadosa e simétrica, outras estão desorganizadamente cheias de objetos, e outras possuem somente um elemento. Não importa a quantidade e o tipo de objeto: todas contam a história que o morador quer nos mostrar.

The predilection of the Dutch for large glass windows, often without curtains, revealing their intimacy, is known. But there is a more interesting and curious habit in the Netherlands: the inhabitants, especially those living in houses and apartments on the ground, often have objects in their windows, facing the street, in a peculiar way, as if it were a store window.
After seeing this in some northern cities of the country, I returned to Amsterdam and visited traditional residential neighborhoods (Jordaan, Oud-West, De Pijp, Staatsliedenbuurt, Spaarndammerbuurt en Zeeheldenbuurt, Indische Buurt, and some localities in the Amsterdam Noord region such as Tuindorp Buiksloot and Tuindorp Nieuwendam) in order to register some of these windows/store windows.
Those who pass by with a careful eye can have a funny perception about who lives there: it is a profusion of natural and artificial flowers and plants, all kinds of decorative objects, figurines of people or animals, stuffed animals, toys, etc. These objects are placed in front of curtains or blinds, closed or partially open, that act as a neutral background, giving prominence to the protagonists of the scene that was mounted for the passers-by.
While some windows have been carefully and symmetrically arranged, others are disorganized filled with objects, and others have only one element. No matter the quantity and type of object: they all tell the story the resident wants to show us.

Back to Top